Cleanup script topic moved to Post-Upgrade steps in deployment documentation

The deployment guides have been updated to indicate that the cleanup script should only be run after the upgrade has been completed, as well as clarifying that this is only required if the clean up scripts have never been run previously.