Skip to main content


Preparing a translation package for a translator

Suggest edit Updated on April 11, 2020

Before sending the translation package to a translator, review the TextToTranslate.xml file to ensure that the package contains the correct field values.

In the TextToTranslate.xml file, the class names are occasionally exported, but they do not need to be translated. You can remove unnecessary items from the spreadsheet.

  1. Unzip the translation package .zip file.

  2. Open the TextToTranslate.xml file in Microsoft Excel.

  3. Verify that all the columns are present.

  4. Delete rows that contain values that are not translated, or that are translated in other translation packages.

  5. Read all comments that are entered in the Comments column.

  6. Check consistency and spelling.

  7. Close the file and click Save.

  8. Compress the package to a .zip file.

  • Localization wizard

    Use the Localization wizard to make an application available in additional languages. The wizard automates many of the steps necessary to create language-specific rulesets.

Did you find this content helpful? YesNo

Have a question? Get answers now.

Visit the Collaboration Center to ask questions, engage in discussions, share ideas, and help others.

Ready to crush complexity?

Experience the benefits of Pega Community when you log in.

We'd prefer it if you saw us at our best. is not optimized for Internet Explorer. For the optimal experience, please use:

Close Deprecation Notice
Contact us